这本书揭示了有关古代基督教作品《生理学》的新材料，并对其多语言的传播和接受提供了新的见解。十章和随附的新版本样本文本介绍了《生理学》最古老的希腊版本及其早期的拉丁语、亚美尼亚语、叙利亚语、科普特语、埃塞俄比亚语、格鲁吉亚语、阿拉伯语和古斯拉夫语翻译。这本书由这些领域的专家团队制作，在未来的几年里，它将成为一本生理学参考书，也是处理以多种语言传播的古代文献的典范。
The Multilingual Physiologus: Studies in the Oldest Greek Recension and its Translations
This book uncovers new material about the ancient Christian work known as the Physiologus and affords new insights into its multilingual transmission and reception. Ten chapters and accompanying new editions of sample texts treat the oldest Greek recension of the Physiologus and its early translations into Latin, Armenian, Syriac, Coptic, Ethiopic, Georgian, Arabic, and Old Slavonic. Produced by a team of specialists in these areas, the book will remain for years to come a Physiologus reference work and a model for dealing with ancient texts transmitted in multiple languages.
OR
