九个重要的、有代表性的、以实践为导向的道教文本的一系列翻译。该书集由九本单独的手册、翻译系列和一本介绍性手册组成，该手册从整体上讨论了翻译，并作为对道教研究和实践的全面介绍。本系列旨在为道教信徒和道教社区提供资源，以深化他们的实践。每一部作品都因其与自我修养的相关性而被选中。每个译文都遵循一种标准格式，包括历史和技术介绍、译文和中文原文。
该系列包括以下个别文本：（1）内业內業 （内部培训）；（2） 老子老子 （大师之书）（精选章节）；（3） 黄帝内经素文黃帝內經素問 （黄太公的内在经典：基本问题）（第1章和第2章）；（4） 清净净清靜經 （圣经关于清晰和静止）；（5） 老君静露老君經律 （老爷的圣经律例）；（6） 《内日永经》內日用經 （日常内修经文）；（7） 《银伏经》陰符經 （藏在护身符上的经文）；（8） 重阳十五论重陽十五論 （加倍了杨的十五篇论述）；和（9）天银子天隱子 （天界隐居大师之书）。
Handbooks for Daoist Practice
A series of translations of nine important, representative, and practice-oriented Daoist texts. The collection consists of nine individual handbooks, the translation series proper, and an introductory handbook that the discusses the translations as a whole and serves as a comprehensive introduction to the study and practice of Daoism. This series is specifically intended to provide resources for Daoist adherents and Daoist communities to deepen their practice. Each work has been selected for its relevance to self-cultivation. Each translation follows a standard format, consisting of a historical and technical introduction, the translation, and the original Chinese text.
The series includes the following individual texts: (1) Neiye 內業 (Inward Training); (2) Laozi 老子 (Book of Venerable Masters) (select chapters); (3) Huangdi neijing suwen 黃帝內經素問 (Yellow Thearch’s Inner Classic: Basic Questions) (chs. 1 & 2); (4) Qingjing jing 清靜經 (Scripture on Clarity and Stillness); (5) Laojun jinglu 老君經律 (Scriptural Statutes of Lord Lao); (6) Nei riyong jing 內日用經 (Scripture for Daily Internal Practice); (7) Yinfu jing 陰符經 (Scripture on the Hidden Talisman); (8) Chongyang shiwu lun 重陽十五論 (Redoubled Yang’s Fifteen Discourses); and (9) Tianyinzi 天隱子 (Book of Master Celestial Seclusion).
OR
