犹太摩洛哥民间叙事侧重于两个核心要素：考证叙事的美学品质，将其划分为不同的类型、不同的版本及其相似之处，以及以色列的文化适应，以及语境研究，以考察叙事者的表演艺术和叙事作为叙事社会中的一个交际过程的作用。该系列包括12位讲故事者的21篇故事；对叙述者的生活进行了描述，并对他们进行了评论。与大多数犹太民间故事选集不同，本书中的文本是在叙述的自然背景下，以起源语言（犹太阿拉伯语）记录的，符合当前民俗学最严格的标准。
Jewish Moroccan Folk Narratives from Israel
Jewish Moroccan Folk Narratives focuses on two central elements: textual research to examine the aesthetic qualities of the narrative, their division into genres, the various versions and their parallels, and acculturation in Israel, as well as contextual research to examine the performance art of the narrator and the role of the narrative as a communicative process in the narrating society. The collection includes twenty-one narratives by twelve storytellers; an account of the narrators’ lives and a commentary have been applied to each. In contrast to most anthologies of Jewish folktales, the texts in this book were recorded in the natural context of narration and in the language of origin (Judaeo-Arabic), meeting the most vigorous standards of current folklore scholarship.
OR
